Seorang turis asing mengunjungi sebuah pos perdagangan di pemukiman Indian di New Mexico. diantara banyak benda cenderamata yang di belinya terdapat sebatang pipa perdamaian yang bagus sekali, dengan ukiran dan tulisan Indian yang tidak di pahaminya.

Karena ingin tahu, dia menemui seorang Indian tua dan menanyakan apa arti tulisan yang terdapat pada pipa.

"Gampang saja," kata si Indian, "Tulisan ini berbunyi ' MEROKOK BISA BERBAHAYA BAGI KESEHATAN ANDA'."